Let go
paroles : OLIVIA / SPACE CRITTER
musique : OLIVIA / Jeffrey Lufkin
28/06/2006

Traduction japonais/français : Marilou@AnnaetOlivia

Japonais (rōmaji) Français
Kiss your trophy
Glazed honey de luxe
Your coal of instant sparkle
Leave all your things behind
They will not be of any use

Hate shinai kanousei no kuukan de
Odotte jibun no suteppusu de

Don't look back
Don't don't, da-don't look back
Don't run ahead
Don't don't, don't run ahead

(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)

Mosquitos printed in your mind
Start asking you favors
As you were having discussions
They secretly sipped your day hollow

Kokoro no naka ni aru koto
Kidzuku shunkan no tokihana tateru

Don't look back
Don't don't, da-don't look back
Don't run ahead
Don't don't, don't run ahead

(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Let go oh baby
(Come on and do it now)
Go oh baby
(Come on and shake it now)
Embrasse ton trophée
Du miel glacé « de luxe »
Ton charbon à étincelles instantanées
Laisse derrière tout ce que tu possèdes
Ils ne seront d'aucune utilité

Dans l'espace des probabilités infinies
Bondis sur ta propre marche

Ne regarde pas en arrière
Non, non, ne regarde pas en arrière
Ne t'enfuis pas
Non, non, ne t'enfuis pas

(Allez! Et secoue tout ça maintenant)
Largue tout oh baby
(Allez! Et fais le maintenant)
Allez! oh baby
(Allez! Et secoue tout ça maintenant)
Largue tout oh baby
(Allez! Et fais le maintenant)
Allez! oh baby
(Allez! Et fais le maintenant)

Les moustiques imprimés dans ton esprit
Commencent à te demander des services
Alors que vous débattiez
Ils aspiraient secrètement tes jours

Ce qu'il y a dans ton cœur
Suspendra des fleurs au moment où tu réaliseras

Ne regarde pas en arrière
Non, non, ne regarde pas en arrière
Ne t'enfuis pas
Non, non, ne t'enfuis pas

(Allez! Et secoue tout ça maintenant)
Largue tout oh baby
(Allez! Et fais le maintenant)
Allez! oh baby
(Allez! Et secoue tout ça maintenant)
Largue tout oh baby
(Allez! Et fais le maintenant)
Allez! oh baby
(Allez! Et fais le maintenant)