Collecting sparkles
paroles : OLIVIA
musique : OLIVIA / Jeffrey Lufkin
arrangements : Jeffrey Lufkin
17/09/2008

Traduction japonais/français : Marilou@AnnaetOlivia

Anglais (version originale) Français
Darling I'm eager
To know of your everlasting beam
My melancholy drama has
Ultimately puzzled me
What is it that you do
That makes you the way you are
I keep my eye on you
Watch what you do

Explode !
The ground begins to tremble
Everybody's screaming
No matter how chaotic
You always come to show me

Collect sparkles
In a catastrophe all you can see is a shine
You pick it up
Collect sparkles
You find theme everywhere
They're recognized by you
Giving your love to them

Catch a sparkle
Before you let a flaw
Steal this wondrous moment
Walls close in on you
It's easy getting caught into
But when you let them get to you
You'll only see
One of a million thing

Shame !
That you could strip yourself from this
Luscious universe
Wake yourself to this
Immense luxury

Collect sparkles
I put them in my pocket
They melt into me
Feeding me shine
Collect sparkles
Twinkle in my eyes and back to the origin
Carrying my heart to

Collect sparkles
In a catastrophe all you can see is a shine
You pick it up
Collect sparkles
You find theme everywhere
They're recognized by you
Giving your love to them
Chéri, je suis avide
De connaître ton éternel enseignement
Mon triste drame m'a
Enfin de compte déconcertée
Qu'est ce donc que tu fais
Qui te fait tel que tu es
Je te surveille
Je regarde ce que tu fais

Explose!
Le sol commence à trembler
Tout le monde hurle
Aussi chaotique que ce soit
Tu viens toujours pour me montrer

Recueille les étincelles
Lors d'une catastrophe tu ne peux voir qu'une lueur
Tu la saisis
Recueille les étincelles
Tu les trouves partout
Où elles sont reconnues par toi
En leur donnant ton amour

Attrape une étincelle
Avant de ne laisser un défaut
Voler ces superbes moments
Les murs se referment sur toi
Il est facile d'y être pris au piège
Mais lorsque tu les laisses t'atteindre
Tu ne verras
Que l'une de millions de choses

Honte!
Que tu puisses te dépouiller de cela
Univers succulent
Éveille-toi à cela
Luxe immense

Recueille les étincelles
Je les mets dans ma poche
Elles se fondent en moi
Nourrissant mon éclat
Recueille les étincelles
Elles pétillent dans mes yeux et retournent à l'origine
En y dérobant mon cœur

Recueille les étincelles
Lors d'une catastrophe tu ne peux voir qu'une lueur
Tu la saisis
Recueille les étincelles
Tu les trouves partout
Où elles sont reconnues par toi
En leur donnant ton amour